1
00:00:00,450 --> 00:00:02,463
Previously on "Runes".

2
00:00:02,464 --> 00:00:04,046
At the next Red Moon,

3
00:00:04,047 --> 00:00:06,539
dragon fire will rain down on Normandy.

4
00:00:06,540 --> 00:00:08,853
This will occur in nine days time.

5
00:00:08,854 --> 00:00:10,785
Nine days?

6
00:00:10,786 --> 00:00:11,618
But we have no clues.

7
00:00:11,619 --> 00:00:12,851
(Hugo yells)

8
00:00:12,852 --> 00:00:14,879
The nine pillars, just like
the legend of the nine shards.

9
00:00:14,880 --> 00:00:17,849
We can still beat Loki
if we can forge a special sword

10
00:00:17,850 --> 00:00:18,779
to counter his powers.

11
00:00:18,780 --> 00:00:20,039
Wyrd.

12
00:00:20,040 --> 00:00:23,429
It's been taken by those despicable humans.

13
00:00:23,430 --> 00:00:25,289
Let's hope this rune is the strongest of all,

14
00:00:25,290 --> 00:00:27,190
'cause we sure could use its help now.

15
00:00:32,692 --> 00:00:33,832
Fenrir's running away.

16
00:00:34,495 --> 00:00:36,839
(gasps) Look, this must be the symbol of Wyrd.

17
00:00:36,840 --> 00:00:38,730
Yeah, I think you're right.

18
00:00:38,731 --> 00:00:39,899
All the strange events in Baligan,

19
00:00:39,900 --> 00:00:41,369
you caused them all,

20
00:00:41,370 --> 00:00:42,809
and secure that stone.

21
00:00:42,810 --> 00:00:45,053
Once we get him back to the castle,

22
00:00:45,054 --> 00:00:45,886
we'll find out what secret it's hiding.

23
00:00:45,887 --> 00:00:47,129
The ritual is complete,

24
00:00:47,130 --> 00:00:50,099
now nothing stands between him and what he wants.

25
00:00:50,100 --> 00:00:52,450
Nothing at all.

26
00:00:52,451 --> 00:00:55,650
(rock cracking)

27
00:00:55,651 --> 00:00:59,151
(gentle background music)

28
00:01:13,454 --> 00:01:17,954
(gentle background music and humming)

29
00:01:26,240 --> 00:01:29,609
I should have handled this myself long ago.

30
00:01:29,610 --> 00:01:31,589
They would not dare to lie to me.

31
00:01:31,590 --> 00:01:33,899
Yeah, it is possible, yes.

32
00:01:33,900 --> 00:01:36,629
But all the taxes you
have imposed on the villagers

33
00:01:36,630 --> 00:01:38,099
have made them angry

34
00:01:38,100 --> 00:01:39,389
and I don't believe

35
00:01:39,390 --> 00:01:42,775
that will make them very cooperative, my lady.

36
00:01:42,776 --> 00:01:44,699
I will interrogate them one by one if I must.

37
00:01:44,700 --> 00:01:46,169
And those who do not wish to tell me

38
00:01:46,170 --> 00:01:47,609
where William of Normandy is hiding

39
00:01:47,610 --> 00:01:49,769
will be driven from my lands.

40
00:01:49,770 --> 00:01:50,820
Right.

41
00:01:53,940 --> 00:01:56,759
The crack is getting bigger,

42
00:01:56,760 --> 00:01:57,993
we're almost there.

43
00:01:59,379 --> 00:02:01,778
(heart beating)

44
00:02:01,779 --> 00:02:04,769
That's his heart, we did it.

45
00:02:04,770 --> 00:02:06,818
You hear that, brother?

46
00:02:06,819 --> 00:02:09,486
(heart beating)

47
00:02:11,416 --> 00:02:14,333
(spear clattering)

48
00:02:14,654 --> 00:02:17,105
You really think this will work?

49
00:02:17,106 --> 00:02:18,149
We don't have all day,

50
00:02:18,150 --> 00:02:21,359
I should have already started forging the sword.

51
00:02:21,360 --> 00:02:22,439
I'm doing my best.

52
00:02:22,440 --> 00:02:23,789
I know last time I tried with little buddy

53
00:02:23,790 --> 00:02:24,689
didn't go so well,

54
00:02:24,690 --> 00:02:26,985
but that doesn't mean
I don't know what I'm doing.

55
00:02:26,986 --> 00:02:27,909
(flame exploding)

56
00:02:27,910 --> 00:02:28,960
Oh.

57
00:02:35,091 --> 00:02:36,659
Oh.
Whoa.

58
00:02:36,660 --> 00:02:39,479
Just look at all the pretty colors.

59
00:02:39,480 --> 00:02:41,279
So then who is the best?

60
00:02:41,280 --> 00:02:42,873
Great job Wace.

61
00:02:44,008 --> 00:02:45,889
No time to waste,

62
00:02:45,890 --> 00:02:46,940
is the mold ready?

63
00:02:47,371 --> 00:02:51,449
It's perfect, and thanks for all your help.

64
00:02:51,450 --> 00:02:52,679
It was no trouble.

65
00:02:52,680 --> 00:02:55,349
Besides, we had the son of
the best blacksmith in the region

66
00:02:55,350 --> 00:02:56,339
to guide us.

67
00:02:56,340 --> 00:02:57,490
You should get started.

68
00:02:58,500 --> 00:02:59,909
I certainly got work to do.

69
00:02:59,910 --> 00:03:01,289
Between my parchments,

70
00:03:01,290 --> 00:03:03,179
the antlers runes, and the song,

71
00:03:03,180 --> 00:03:05,699
I understand now how Loki will restore himself

72
00:03:05,700 --> 00:03:06,929
to his dragon form.

73
00:03:06,930 --> 00:03:09,749
The prophecy speaks of an uncommon eclipse,

74
00:03:09,750 --> 00:03:11,009
and if I am correct,

75
00:03:11,010 --> 00:03:13,829
it is expected today.
An eclipse?

76
00:03:13,830 --> 00:03:15,869
But we've had many of those in the past.

77
00:03:15,870 --> 00:03:17,699
What's so different about this one?

78
00:03:17,700 --> 00:03:19,769
This eclipse is special.

79
00:03:19,770 --> 00:03:22,229
It is to be a complete solar eclipse.

80
00:03:22,230 --> 00:03:25,409
And since today is the summer solstice,

81
00:03:25,410 --> 00:03:28,529
the alignment of the heavenly
bodies will be unique

82
00:03:28,530 --> 00:03:31,919
and that is why the song spoke of a sky of fire.

83
00:03:31,920 --> 00:03:34,529
It is a phenomenon so incredibly rare

84
00:03:34,530 --> 00:03:37,293
only to be seen every 300 years.

85
00:03:38,310 --> 00:03:41,219
Loki
Yes, the God of Chaos

86
00:03:41,220 --> 00:03:44,279
will no doubt seize the opportunity
provided by the eclipse

87
00:03:44,280 --> 00:03:46,259
to multiply his power.

88
00:03:46,260 --> 00:03:48,938
We're not gonna let that
big lizard destroy our homes.

89
00:03:48,939 --> 00:03:52,439
(gentle background music)

90
00:03:58,179 --> 00:04:01,012
(flame crackling)

91
00:04:05,109 --> 00:04:06,899
Whoa, did you see that?

92
00:04:06,900 --> 00:04:08,969
The strongest metal in the history of the world

93
00:04:08,970 --> 00:04:10,859
just melts like it was made of ice.

94
00:04:10,860 --> 00:04:13,019
This fire is amazing don't you think?

95
00:04:13,020 --> 00:04:15,389
I'm going to save so much time thanks to this.

96
00:04:15,390 --> 00:04:17,489
You should be thanking the Grand Goblin,

97
00:04:17,490 --> 00:04:19,859
oh and me, I suppose.

98
00:04:19,860 --> 00:04:22,919
Speaking of Loki, where are Hugo and Lil' Gol�s?

99
00:04:22,920 --> 00:04:24,899
They should have been back by now.

100
00:04:24,900 --> 00:04:28,049
But doesn't Hugo have Wyrd with him?

101
00:04:28,050 --> 00:04:30,239
I need the rune to finish the sword.

102
00:04:30,240 --> 00:04:31,289
Indeed you do.

103
00:04:31,290 --> 00:04:34,499
Hugo will never be able to match Loki's strength

104
00:04:34,500 --> 00:04:36,903
if Wyrd is not engraved on the sword.

105
00:04:39,420 --> 00:04:41,309
My Lord trouble is coming,

106
00:04:41,310 --> 00:04:43,529
believe me there isn't much time left.

107
00:04:43,530 --> 00:04:44,909
Let us go please.

108
00:04:44,910 --> 00:04:45,809
Really?

109
00:04:45,810 --> 00:04:49,199
I believe I've already captured
the source of the trouble.

110
00:04:49,200 --> 00:04:52,229
Mother will be able to make you talk.

111
00:04:52,230 --> 00:04:54,243
None of what's going on is our fault.

112
00:04:56,509 --> 00:04:59,039
Ah, look there, up in the sky my lord.

113
00:04:59,040 --> 00:05:01,112
What, what is that?

114
00:05:01,113 --> 00:05:03,119
Oh calm yourselves,

115
00:05:03,120 --> 00:05:05,256
it's nothing more than an eclipse.

116
00:05:05,257 --> 00:05:08,090
(ground rumbling)

117
00:05:09,547 --> 00:05:11,512
(horses neighing)
(people gasping)

118
00:05:11,513 --> 00:05:15,569
Oh, no.

119
00:05:15,570 --> 00:05:18,463
Lil' Gol�s, now's our chance.

120
00:05:18,464 --> 00:05:19,797
Get back here.

121
00:05:22,424 --> 00:05:24,689
(Hugo panting and grunting)

122
00:05:24,690 --> 00:05:27,373
No, don't let them get away.

123
00:05:27,374 --> 00:05:30,719
(upbeat background music)

124
00:05:30,720 --> 00:05:32,999
What were those earthquakes?
No idea.

125
00:05:33,000 --> 00:05:34,897
But they saved us.

126
00:05:34,898 --> 00:05:37,979
(suspenseful background music)

127
00:05:37,980 --> 00:05:39,723
Hugo, through here.

128
00:05:40,838 --> 00:05:44,137
(suspenseful background music)

129
00:05:44,138 --> 00:05:47,138
Hurry, they can't have gotten far.

130
00:05:48,591 --> 00:05:53,443
Thanks Lil' Gol�s.
(Lil' Gol�s chuckles)

131
00:05:53,444 --> 00:05:55,590
Take shelter.
What's going on?

132
00:05:55,591 --> 00:05:56,423
What is happening now?

133
00:05:56,424 --> 00:05:58,589
I have no idea my lady.

134
00:05:58,590 --> 00:06:01,019
Dame Neel, will you allow me to take a few men

135
00:06:01,020 --> 00:06:02,920
and see what's going on in the forest?

136
00:06:02,921 --> 00:06:04,862
No one will leave this village

137
00:06:04,863 --> 00:06:07,079
before I have my questions answered.

138
00:06:07,080 --> 00:06:10,096
I want William brought here now before I-

139
00:06:10,097 --> 00:06:13,559
(ground rumbling)

140
00:06:13,560 --> 00:06:16,619
Dame Neel, we ought to head inside the castle

141
00:06:16,620 --> 00:06:18,183
until we know what's happening.

142
00:06:18,184 --> 00:06:20,555
(horse neighing)
Look!

143
00:06:20,556 --> 00:06:21,712
It's one of the guard's horses.

144
00:06:21,713 --> 00:06:23,459
What?
But where's the guards?

145
00:06:23,460 --> 00:06:25,142
That horse belongs to my son.

146
00:06:25,143 --> 00:06:26,669
Aye, I believe it does.

147
00:06:26,670 --> 00:06:29,609
Saddle my steed and assemble a few villagers,

148
00:06:29,610 --> 00:06:31,559
we must mount a search for Neel.

149
00:06:31,560 --> 00:06:32,610
Yes, my lady.

150
00:06:34,218 --> 00:06:38,939
(hammer thudding)
(Turstin grunting)

151
00:06:38,940 --> 00:06:40,709
Not quite ready yet.

152
00:06:40,710 --> 00:06:42,792
Still needs more work.

153
00:06:42,793 --> 00:06:44,549
(Turstin grunting)
You can do it, Turstin.

154
00:06:44,550 --> 00:06:46,915
Just keep going.
We'll be ready in time.

155
00:06:46,916 --> 00:06:49,749
(ground rumbling)

156
00:06:53,582 --> 00:06:58,282
No, Loki, already.
No, it's impossible.

157
00:07:00,512 --> 00:07:01,748
I have to find Hugo.

158
00:07:01,749 --> 00:07:04,949
No Turstin, you're the only
one who can forge the sword.

159
00:07:04,950 --> 00:07:08,010
But without the Wyrd rune I can't finish it.

160
00:07:08,011 --> 00:07:10,111
Well, guess you'll be needing this then.

161
00:07:11,550 --> 00:07:12,600
Hugo.

162
00:07:14,730 --> 00:07:16,289
Finally you made it.

163
00:07:16,290 --> 00:07:17,699
Where have you two been?

164
00:07:17,700 --> 00:07:19,649
Well, we had to fight Fenrir,

165
00:07:19,650 --> 00:07:21,509
then we were captured by Lord Neel

166
00:07:21,510 --> 00:07:23,639
who wanted to take us to the castle.

167
00:07:23,640 --> 00:07:24,599
What?

168
00:07:24,600 --> 00:07:27,600
Well, I'm glad you made it
back in one piece little buddy.

169
00:07:31,470 --> 00:07:32,789
It is almost time,

170
00:07:32,790 --> 00:07:34,383
Loki's sure to be free soon.

171
00:07:35,370 --> 00:07:36,689
When we fought Fenrir,

172
00:07:36,690 --> 00:07:39,119
this symbol appeared on the stone.

173
00:07:39,120 --> 00:07:41,789
Oh, not a minute to lose Turstin.

174
00:07:41,790 --> 00:07:42,840
Understood.

175
00:07:44,582 --> 00:07:49,582
(upbeat background music)
(hammer clamoring)

176
00:07:50,887 --> 00:07:54,387
(upbeat background music)

177
00:08:00,985 --> 00:08:03,652
(flame roaring)

178
00:08:06,925 --> 00:08:08,925
(upbeat background music)

179
00:08:08,926 --> 00:08:11,843
(Turstin grunting)

180
00:08:12,719 --> 00:08:16,219
(upbeat background music)

181
00:08:19,913 --> 00:08:23,819
(ground rumbling)
(Hela gasping)

182
00:08:23,820 --> 00:08:26,733
The ritual is almost complete, so close.

183
00:08:28,000 --> 00:08:33,000
(rock rumbling)
(upbeat background music)

184
00:08:39,123 --> 00:08:41,873
(dragon roaring)

185
00:08:43,576 --> 00:08:44,886
Is that?

186
00:08:44,887 --> 00:08:47,856
(dragon screeching)

187
00:08:47,857 --> 00:08:48,689
It's him.

188
00:08:48,690 --> 00:08:51,299
Loki has finally been reborn as a dragon.

189
00:08:51,300 --> 00:08:52,873
Quickly, follow him.

190
00:08:56,569 --> 00:08:59,208
(ground rumbling)

191
00:08:59,209 --> 00:09:02,792
(ominous background music)

192
00:09:06,090 --> 00:09:07,140
No, not yet.

193
00:09:09,801 --> 00:09:12,869
(people panting)

194
00:09:12,870 --> 00:09:13,923
That's Loki?

195
00:09:16,364 --> 00:09:19,437
Oh yes, Loki has been reborn as a dragon.

196
00:09:19,438 --> 00:09:20,270
But before he can unleash his chaos,

197
00:09:20,271 --> 00:09:22,409
he'll have to face us.

198
00:09:22,410 --> 00:09:23,460
Turstin.

199
00:09:24,881 --> 00:09:28,510
(majestic background music)

200
00:09:28,511 --> 00:09:30,261
Take it, after all, it's for you.

201
00:09:31,846 --> 00:09:33,415
Oh.

202
00:09:33,416 --> 00:09:36,479
(majestic background music)

203
00:09:36,480 --> 00:09:38,909
Thanks, you really did it.

204
00:09:38,910 --> 00:09:39,960
It's perfect.

205
00:09:41,400 --> 00:09:43,919
Concentrate Hugo, we must be certain

206
00:09:43,920 --> 00:09:47,163
that you are capable of
activating the power of Wyrd.

207
00:09:49,322 --> 00:09:54,322
(sword glinting)
(people gasping)

208
00:09:57,968 --> 00:09:59,947
(Hugo chuckles)

209
00:09:59,948 --> 00:10:01,229
Alice, do you think with your new strength

210
00:10:01,230 --> 00:10:02,909
you could move Jotun?

211
00:10:02,910 --> 00:10:03,960
I can try.

212
00:10:06,741 --> 00:10:09,956
(majestic background music)

213
00:10:09,957 --> 00:10:12,707
(Alice grunting)

214
00:10:14,084 --> 00:10:17,673
(suspenseful background music)

215
00:10:17,674 --> 00:10:19,820
Let's see if you can help out an old friend.

216
00:10:19,821 --> 00:10:23,943
Wyrd, bring him back.
(sword thudding)

217
00:10:23,944 --> 00:10:27,611
(majestic background music)

218
00:10:30,504 --> 00:10:33,171
(rock cracking)

219
00:10:37,764 --> 00:10:39,083
Whoa.

220
00:10:39,084 --> 00:10:41,729
It seems that my young
Lord Hugo and his companions

221
00:10:41,730 --> 00:10:44,728
have done well since last we met.

222
00:10:44,729 --> 00:10:46,541
Jotun.
Jotun.

223
00:10:46,542 --> 00:10:48,459
Big rock man.
Jotun.

224
00:10:49,153 --> 00:10:52,109
I'm so happy to see you again Jotun.

225
00:10:52,110 --> 00:10:55,979
And I am not unhappy to be here.

226
00:10:55,980 --> 00:10:57,580
These children are incredible.

227
00:10:58,650 --> 00:11:03,067
Oh, I see my Lord has reforged Wyrdinn.

228
00:11:03,068 --> 00:11:05,729
Wyrdinn?
The sword of destiny.

229
00:11:05,730 --> 00:11:08,669
And if you have done so, then that means-

230
00:11:08,670 --> 00:11:10,859
Yes, Loki has returned.

231
00:11:10,860 --> 00:11:12,389
Then we should not tarry,

232
00:11:12,390 --> 00:11:14,339
we must destroy him.

233
00:11:14,340 --> 00:11:15,509
Jotun is right,

234
00:11:15,510 --> 00:11:18,659
there will be no more Normandy if we do nothing.

235
00:11:18,660 --> 00:11:21,689
No one else will be able to stop him after today.

236
00:11:21,690 --> 00:11:25,709
I cannot accompany you
on this fight for I am too old.

237
00:11:25,710 --> 00:11:26,909
Don't worry, we'll be careful

238
00:11:26,910 --> 00:11:28,949
and thanks for everything you've done for me,

239
00:11:28,950 --> 00:11:31,662
I've learned so much from you Algythe.

240
00:11:31,663 --> 00:11:32,495
Hugo, wait.

241
00:11:32,496 --> 00:11:33,389
I also forged you a shield

242
00:11:33,390 --> 00:11:35,369
with the rest of the metal from the cave,

243
00:11:35,370 --> 00:11:38,129
and some new arrowheads to go with your bow.

244
00:11:38,130 --> 00:11:39,180
Thanks Turstin.

245
00:11:41,233 --> 00:11:44,339
Osborne, it's my turn
to give you my father's bow.

246
00:11:44,340 --> 00:11:45,543
Put it to good use.

247
00:11:47,940 --> 00:11:51,119
Alright, head for the den of wolves

248
00:11:51,120 --> 00:11:52,529
Algythe, take care of Hilda for us.

249
00:11:52,530 --> 00:11:54,663
We'll be back for her as soon as we can.

250
00:11:56,190 --> 00:11:57,389
Don't worry Hilda,

251
00:11:57,390 --> 00:11:58,799
we won't be gone for long.

252
00:11:58,800 --> 00:12:00,149
I'll be all right mama,

253
00:12:00,150 --> 00:12:02,850
the big rock man will protect me.

254
00:12:02,851 --> 00:12:04,439
(people laughing)

255
00:12:04,440 --> 00:12:06,449
A true Viking.

256
00:12:06,450 --> 00:12:07,319
Jotun my friend,

257
00:12:07,320 --> 00:12:10,475
I'm counting on you to keep
them safe while we're gone.

258
00:12:10,476 --> 00:12:11,958
(Jotun grunts)

259
00:12:11,959 --> 00:12:15,042
(footsteps thudding)

260
00:12:20,209 --> 00:12:21,985
(people panting)

261
00:12:21,986 --> 00:12:23,759
It would've been nice to have a troll on our side

262
00:12:23,760 --> 00:12:25,919
if we're going to have to fight a dragon.

263
00:12:25,920 --> 00:12:28,289
But now that he's in the circle of life,

264
00:12:28,290 --> 00:12:29,219
Jotun can't leave.

265
00:12:29,220 --> 00:12:31,058
Don't worry, we have Wyrdinn,

266
00:12:31,059 --> 00:12:33,697
And Loki will be no match for us (gasps).

267
00:12:33,698 --> 00:12:38,468
(fire crashing)
(people gasping)

268
00:12:38,469 --> 00:12:42,428
Ah, it's Loki.
He's gonna roast us alive.

269
00:12:42,429 --> 00:12:43,261
We have to find the others.

270
00:12:43,262 --> 00:12:46,499
No, it'll be safer if we split up.

271
00:12:46,500 --> 00:12:47,819
He knows we're here,

272
00:12:47,820 --> 00:12:49,820
we have to get across as fast as we can.

273
00:12:51,035 --> 00:12:52,597
(people panting)

274
00:12:52,598 --> 00:12:54,333
(wings swooshing)

275
00:12:54,334 --> 00:12:55,324
(people gasping)

276
00:12:55,325 --> 00:12:56,408
Huh?
Loki.

277
00:12:58,000 --> 00:12:59,157
(dragon growling)

278
00:12:59,158 --> 00:13:04,158
(people yelling)
(fireball crashing)

279
00:13:06,917 --> 00:13:08,798
(people gasping)

280
00:13:08,799 --> 00:13:12,880
Slepnir.
(horse neighing)

281
00:13:12,881 --> 00:13:14,669
We have to get Loki away from the village,

282
00:13:14,670 --> 00:13:16,949
We'll lead him to the coast.
(horse neighing)

283
00:13:16,950 --> 00:13:18,000
Whoa.

284
00:13:24,982 --> 00:13:27,020
(people panting)

285
00:13:27,021 --> 00:13:27,869
Look everyone, it's burned.

286
00:13:27,870 --> 00:13:28,829
they must have been here.

287
00:13:28,830 --> 00:13:30,689
Do you think they were?
No.

288
00:13:30,690 --> 00:13:32,440
I can feel that they're still safe.

289
00:13:34,260 --> 00:13:35,913
And they got away with Slepnir.

290
00:13:37,050 --> 00:13:38,159
We have to find them,

291
00:13:38,160 --> 00:13:41,339
we can't let them take on
this terrible beast on their own.

292
00:13:41,340 --> 00:13:42,839
If they're riding Slepnir,

293
00:13:42,840 --> 00:13:44,879
they're far away by now.

294
00:13:44,880 --> 00:13:48,155
But we can follow them thanks to this.

295
00:13:48,156 --> 00:13:50,779
(flute calling)

296
00:13:50,780 --> 00:13:52,739
(birds cawing)

297
00:13:52,740 --> 00:13:54,843
Don't lose sight of them.

298
00:13:54,844 --> 00:13:57,689
(upbeat background music)

299
00:13:57,690 --> 00:14:00,269
Where on earth could they have gone?

300
00:14:00,270 --> 00:14:02,459
My Lord, perhaps we should return to the castle

301
00:14:02,460 --> 00:14:05,549
and inform Dame Neel.
It's out of the question.

302
00:14:05,550 --> 00:14:06,749
My mother needs proof

303
00:14:06,750 --> 00:14:10,478
that there are forces beyond
her understanding at work.

304
00:14:10,479 --> 00:14:11,459
Whether that's an enormous wolf,

305
00:14:11,460 --> 00:14:12,749
or the disappearance of Ulrich

306
00:14:12,750 --> 00:14:13,826
she'd never believed me

307
00:14:13,827 --> 00:14:16,049
but this time it'll be different.

308
00:14:16,050 --> 00:14:18,183
I just need to find that traitor Hugo.

309
00:14:19,455 --> 00:14:20,609
(people gasping)

310
00:14:20,610 --> 00:14:22,017
Mercy upon us (yells).

311
00:14:24,210 --> 00:14:25,260
Hela?

312
00:14:26,040 --> 00:14:28,803
Oh no, you're not getting away from me this time.

313
00:14:29,637 --> 00:14:32,969
(fire swooshing)
(people gasping)

314
00:14:32,970 --> 00:14:35,249
If Loki followed us, the village should be safe.

315
00:14:35,250 --> 00:14:37,800
There aren't a lot of places to hide around here.

316
00:14:39,171 --> 00:14:42,004
(dragon growling)

317
00:14:43,624 --> 00:14:45,110
(sword swooshing)

318
00:14:45,111 --> 00:14:45,943
I have to face him.

319
00:14:45,944 --> 00:14:47,339
Stay back and keep out of danger.

320
00:14:47,340 --> 00:14:49,109
We've never let you down before

321
00:14:49,110 --> 00:14:50,549
and we're not gonna start today.

322
00:14:50,550 --> 00:14:53,729
She's right, even if I hate giant lizards,

323
00:14:53,730 --> 00:14:55,589
you're not getting rid of us that easily.

324
00:14:55,590 --> 00:14:56,639
Don't worry, Hugo,

325
00:14:56,640 --> 00:14:59,009
It'll be my pleasure to get rid of them for you.

326
00:14:59,010 --> 00:15:00,359
You take care of Loki,

327
00:15:00,360 --> 00:15:02,249
We'll handle Hela and Fenrir.

328
00:15:02,250 --> 00:15:03,300
Alright.

329
00:15:05,637 --> 00:15:09,554
(suspenseful background music)

330
00:15:10,420 --> 00:15:13,087
(Hugo grunting)

331
00:15:15,370 --> 00:15:19,287
(suspenseful background music)

332
00:15:20,970 --> 00:15:22,157
Father, I'm coming.

333
00:15:24,940 --> 00:15:28,736
(Turstin grunting)
(Hela gasping)

334
00:15:28,737 --> 00:15:29,787
Whoa.
Huh?

335
00:15:31,950 --> 00:15:33,479
Now that's a hammer.

336
00:15:33,480 --> 00:15:34,679
Now what are you gonna do?

337
00:15:34,680 --> 00:15:36,780
Your specters are no match for me (gasps)?

338
00:15:41,817 --> 00:15:45,149
(Alice and dragon growling)

339
00:15:45,150 --> 00:15:46,350
No, that's impossible.

340
00:15:47,373 --> 00:15:50,123
(Alice grunting)

341
00:15:52,821 --> 00:15:55,654
(dragon growling)

342
00:15:57,441 --> 00:15:59,877
(air swooshing)

343
00:15:59,878 --> 00:16:01,197
Hugo.

344
00:16:01,198 --> 00:16:03,781
(Hugo gasping)

345
00:16:06,990 --> 00:16:08,333
Fenrir get out of the way.

346
00:16:09,271 --> 00:16:10,321
No.

347
00:16:12,571 --> 00:16:16,539
(dragon growling)
(Hugo grunting)

348
00:16:16,540 --> 00:16:19,373
(ground rumbling)

349
00:16:21,540 --> 00:16:23,729
After everything we did for you,

350
00:16:23,730 --> 00:16:25,499
we mean nothing to you,

351
00:16:25,500 --> 00:16:26,550
nothing at all.

352
00:16:27,619 --> 00:16:30,202
(birds cawing)

353
00:16:32,569 --> 00:16:34,716
I hope you saved some fun for us.

354
00:16:34,717 --> 00:16:38,217
(upbeat background music)

355
00:16:39,169 --> 00:16:42,002
(dragon crashing)

356
00:16:44,035 --> 00:16:46,379
(people coughing)

357
00:16:46,380 --> 00:16:47,987
Give up yet lizard breath?

358
00:16:50,265 --> 00:16:51,746
(Osborne grunting)

359
00:16:51,747 --> 00:16:54,584
(arrows swooshing and thudding)

360
00:16:54,585 --> 00:16:57,444
(dragon growling)

361
00:16:57,445 --> 00:16:59,570
(rope tearing)

362
00:16:59,571 --> 00:17:04,190
(dragon growling)
Get down.

363
00:17:04,191 --> 00:17:07,648
(fire crackling)

364
00:17:07,649 --> 00:17:08,718
(people gasping)

365
00:17:08,719 --> 00:17:12,636
(suspenseful background music)

366
00:17:17,869 --> 00:17:20,536
(air swooshing)

367
00:17:22,470 --> 00:17:23,807
That is enough.

368
00:17:25,617 --> 00:17:26,667
Fenrir.

369
00:17:31,918 --> 00:17:33,122
(horse neighing)

370
00:17:33,123 --> 00:17:35,373
Come on, let's fight.

371
00:17:37,971 --> 00:17:40,178
(dragon growling)

372
00:17:40,179 --> 00:17:42,986
(upbeat background music)

373
00:17:42,987 --> 00:17:46,646
(air swooshing)
(people grunting)

374
00:17:46,647 --> 00:17:48,794
(suspenseful background music)

375
00:17:48,795 --> 00:17:51,545
(wings flapping)

376
00:17:51,546 --> 00:17:54,206
I can barely see him, it's so dark.

377
00:17:54,207 --> 00:17:57,040
(dragon growling)

378
00:17:58,167 --> 00:18:00,638
(majestic background music)

379
00:18:00,639 --> 00:18:01,471
Huh?

380
00:18:01,472 --> 00:18:05,789
Follow me.
(horse neighing)

381
00:18:05,790 --> 00:18:08,103
I've no shot, he's out of range.

382
00:18:10,702 --> 00:18:12,322
There's no way to get to him, huh?

383
00:18:14,310 --> 00:18:15,760
Unless maybe I could (gasps).

384
00:18:17,367 --> 00:18:20,173
Yeah, Osborne the bow, quick.

385
00:18:20,174 --> 00:18:23,674
(upbeat background music)

386
00:18:24,900 --> 00:18:25,950
Wait, the arrows.

387
00:18:26,725 --> 00:18:30,024
(upbeat background music)

388
00:18:30,025 --> 00:18:31,344
Let's go.

389
00:18:31,345 --> 00:18:34,845
(upbeat background music)

390
00:18:35,965 --> 00:18:40,965
Now.
(upbeat background music)

391
00:18:43,758 --> 00:18:45,419
For my family, for my friends

392
00:18:45,420 --> 00:18:47,393
in the name of Rollo be gone (grunts).

393
00:18:49,561 --> 00:18:54,140
(arrow swooshing)
(dramatic background music)

394
00:18:54,141 --> 00:18:59,141
(fireball exploding)
(dragon screeching)

395
00:18:59,142 --> 00:19:02,064
(arrow thudding)
(dramatic background music)

396
00:19:02,065 --> 00:19:03,115
I did it (sighs).

397
00:19:04,375 --> 00:19:05,425
Hugo.

398
00:19:06,142 --> 00:19:08,809
(air swooshing)

399
00:19:10,311 --> 00:19:14,050
(flute whistling)
(birds cawing)

400
00:19:14,051 --> 00:19:17,551
(somber background music)

401
00:19:19,581 --> 00:19:22,388
(dragon crashing)

402
00:19:22,389 --> 00:19:25,889
(somber background music)

403
00:19:28,161 --> 00:19:29,648
Hugo.
Hugo.

404
00:19:29,649 --> 00:19:32,482
(people laughing)

405
00:19:32,483 --> 00:19:34,198
Bravo.
Hugo, you did it,

406
00:19:34,199 --> 00:19:37,162
you saved Normandy.
You saved all of us.

407
00:19:37,163 --> 00:19:38,970
He's gone?

408
00:19:38,971 --> 00:19:42,108
Wow look, the sun's coming back.

409
00:19:42,109 --> 00:19:45,609
(gentle background music)

410
00:19:52,050 --> 00:19:55,109
Using his sword as a sort of arrow,

411
00:19:55,110 --> 00:19:57,479
even I wouldn't have thought of that.

412
00:19:57,480 --> 00:19:59,133
He's a truly incredible boy.

413
00:20:00,219 --> 00:20:02,726
(horse neighing)

414
00:20:02,727 --> 00:20:06,394
(majestic background music)

415
00:20:08,169 --> 00:20:09,629
Goodbye my friend.

416
00:20:09,630 --> 00:20:10,949
We should get going Dagmar,

417
00:20:10,950 --> 00:20:13,300
someone will have noticed the commotion by now.

418
00:20:14,910 --> 00:20:17,343
Oh Hugo, easy does it, we got you.

419
00:20:17,344 --> 00:20:20,459
We have to get back to
the cave to tell the others.

420
00:20:20,460 --> 00:20:23,129
An exploit worthy of Robert of Normandy.

421
00:20:23,130 --> 00:20:26,159
I can't wait to tell your
mother how brave you've been.

422
00:20:26,160 --> 00:20:28,863
I'd love to be able to see her again.

423
00:20:30,070 --> 00:20:33,570
(gentle background music)

424
00:20:36,705 --> 00:20:38,069
What on earth is this?

425
00:20:38,070 --> 00:20:41,163
It's a dragon.

426
00:20:42,346 --> 00:20:44,189
No, it can't be real.

427
00:20:44,190 --> 00:20:45,240
What?

428
00:20:47,626 --> 00:20:49,139
(Neel yelling)

429
00:20:49,140 --> 00:20:52,409
He burned me.
Neel, my son.

430
00:20:52,410 --> 00:20:55,025
Oh, I don't believe this.
What is that?

431
00:20:55,026 --> 00:20:57,776
What is this, is that a dragon?

432
00:21:01,811 --> 00:21:04,409
My son, was it you who
brought down this creature?

433
00:21:04,410 --> 00:21:08,699
Well, I did, with this sword here.

434
00:21:08,700 --> 00:21:11,929
Did you hear that, he killed a dragon.

435
00:21:11,930 --> 00:21:13,930
I swear mother, it's true.
Dragons.

436
00:21:15,067 --> 00:21:18,209
(person grunting)

437
00:21:18,210 --> 00:21:20,039
Hadvar, send out a message

438
00:21:20,040 --> 00:21:21,929
to all the other lords of the region

439
00:21:21,930 --> 00:21:24,689
and tell them that young Neel, son of Lord Neel,

440
00:21:24,690 --> 00:21:26,279
has slain a dragon

441
00:21:26,280 --> 00:21:27,599
and it will not be long now

442
00:21:27,600 --> 00:21:30,449
before he finds the hiding
place of William of Normandy.

443
00:21:30,450 --> 00:21:31,900
It will be done, Dame Neel.

444
00:21:34,823 --> 00:21:36,309
Long live our lord,

445
00:21:36,310 --> 00:21:37,792
long live our Lord,

446
00:21:37,793 --> 00:21:40,543
Glory to our lord, glory to Neel.

447
00:21:43,240 --> 00:21:47,199
(Hela grunting)
Long live our lord

448
00:21:47,200 --> 00:21:48,805
Long live our lord who slayed a dragon.

449
00:21:48,806 --> 00:21:51,115
Long live Lord Neel.

450
00:21:51,116 --> 00:21:54,616
(gentle background music)

451
00:21:54,666 --> 00:21:59,216
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0